Nge ke tala muntu yina kele kaka yandi mosi. Yandi kele na mwana ve, yandi kele na mpangi ve. Kasi bisalu yina yandi ke salaka ke manisaka ve. Nsatu ya kuvwanda na bimvwama ya kulutila ke manisaka ve. Yandi ke na kukiyufula: «Samu na nani mu ke na kusalaka kisalu nyonso yayi? Samu na nani mu me manga na kuvwanda na luzingu ya mbote?» Nyonso yina mpe kele kaka mpamba. Ya kele kaka kubebisa ntangu ya mpamba.
What Does This Mean?
Ecclesiastes 4:8 talks about a person who is completely alone, without family or friends, and works tirelessly without any satisfaction or purpose. The speaker is the Teacher in Ecclesiastes, and the key message is that such a life is empty and exhausting, a kind of meaningless toil.
Explained for Children
Imagine if you had a big toy that you could play with all alone, but you never shared it with anyone else. You might work really hard to get that toy, but you wouldn't have any fun playing with it because no one is there to enjoy it with you. That's what this verse is talking about.
Historical Background
The book of Ecclesiastes was written by the Teacher, possibly King Solomon, in the ancient Near East. It was written for people in a time where community and family were central to life. The audience would have found the idea of being completely alone and without purpose troubling.
Living It Out Today
Consider someone who works day and night to save money for retirement, but they have no close relationships or family to share those savings with. This person might find themselves feeling empty and unfulfilled despite their hard work.