1 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez ji Xwedê re şikir dikim ku min ji Krîspos û Gayos pê ve tu kes ji we imad nekiriye;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز سوپاسیا خودێ دكەم، كو من ژ كریسپۆس و گایۆسی پێڤەتر كەس ژ هەوە تافیر نەكریە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez ji Xwedê re şikir dikim ku, bona kes nebêje bi navê min hatiye vaftîz kirin ku

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز شُکرا خدا دِگَم گو مِن ناو وَدا خِنجی کْریسپوس و گایوس غُسلا تعمیده نَدا چه کَسه دی،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз жь Хԝәде рʼази мә, кӧ мьн жь ԝә тʼӧ кәс нәньхӧманд, пештьри Кьриспо у Гайос.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez ji Xwedê rʼazî me, ku min ji we tʼu kes nenixumand, pêştirî Kirîspo û Gayos.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سوپاس بۆ خودا کەستانم لە ئاو هەڵنەکێشا، کریسپۆس و گایۆس نەبێت،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سپاس خودا کەم که بێجگه کریسپوس و گایوس، هویچکامدان تەعمید نیامه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سوپاس بۆ خودا كه‌ستانم عه‌ماد نه‌كردووه‌، قیریسپۆس و گائیوس نه‌بێت،