1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

wisa ku tu kes nebêje ku hûn bi navê min imad bûne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا كەس نەشێت بێژیت كو هوین ب ناڤێ من یێن هاتینە تافیركرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

min ji nava we, xeynî Kirîspo û Gayos kesî vaftîz nekiriye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو چه کَس نَگاریت بِژیت گو وَ بِ ناوه مِن غُسلا تعمیده گِرتیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ньһа тʼӧ кәс нькарә бежә, кӧ һун бь наве мьн һатьнә ньхӧмандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Niha tʼu kes nikare bêje, ku hûn bi navê min hatine nixumandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەوەک یەکێک بڵێت بە ناوی منەوە لە ئاو هەڵکێشراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا کەسێگ نەتویەنێ بویشی وه ناو مه تەعمید گردینه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌وه‌ك یه‌كێك بڵێت به‌ ناوی منه‌وه‌ عه‌مادكراوه‌.