1 Corinthians 1:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hatiye nivîsîn: «Ezê zanebûna zaneyan tune bikim, Ezê fêmdariya fêmdaran betal bikim.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەكو هاتیە نڤیسین: «ئەز دێ ئاقلمەندیا ئاقلمەندان ژناڤبەم و رێكێ ل ژیریا ژیرمەندان گرم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hatiye nivîsandin: Ez ê zanîna zanyaran tune bikim û fêhmkariya fêhmkeran betal bikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن گو: «اَزه حکمتا زانایان بَین بِبَم، و اَزه فهما مِرُوِت فامگَر باطل گَم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ньвисар ә: «Әзе сәрԝахтийа сәрԝахта ӧнда кьм у билантийа билана бәтал кьм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa nivîsar e: «Ezê serwaxtîya serwaxta unda kim û bîlantîya bîlana betal kim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی نووسراوە: ﴿دانایی داناکان لەناودەبەم، تێگەیشتنی تێگەیشتووان بەلاوە دەنێم.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وەناو کتاو ئەشعەیاێ پەێخەمەر نویسریاس: «زانیاری زانیاریل له بین بەم و فام فامداریل پویچەو کەم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ نووسراوه‌: {دانایی داناكان له‌ناوده‌به‌م، تێگه‌یشتنی تێگه‌یشتووان ڕه‌ت ده‌كه‌مه‌وه‌}.