1 Corinthians 1:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê ji bo yên ku hatine gazîkirin, hem ji bo Cihû û hem jî ji bo Yewnaniyan, ev Mesîh hêza Xwedê û şehrezayiya Xwedê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ بۆ وان یێن خودێ گازی كرین، چ جوهی بن یان ژی یونانی، ئەو مەسیح هێزا خودێ و ئاقلمەندیا خودێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê Mesîh, bona kesên ku hatine bang kirin, dixwaze bila Cihûd bin, dixwaze jî Grek bin, hêza Xwedê û zanyariya Xwedê ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله بُ اَونه هاتنَ گازی گِرِن، چه یهودی و چه یونانی، مسیحْ قُدرَتا خدا و حکمتا خدایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле бона йед кӧ Хԝәде гази ԝан дькә, һәгәр щьһу бьн, һәгәр нәщьһу, әԝ хәбәр Мәсиһ ә, ԛәԝата Хԝәде у сәрԝахтийа Хԝәде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê bona yêd ku Xwedê gazî wan dike, heger cihû bin, heger necihû, ew xeber Mesîh e, qewata Xwedê û serwaxtîya Xwedê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام بۆ بانگکراوان، جولەکە و ناجولەکە، مەسیح هێز و دانایی خودایە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەڕا دەنگ کریایەگان، چ جویلەکە و چ یونانی، مەسیح هێز خودا و زانیاری خوداس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام بۆ بانگكراوان، جوو و یۆنانی، مه‌سیح هێزی خودا و دانایی خودایه‌.