1 Corinthians 1:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwedê, ji bo ku tiştên ku hene betal bike, tiştên dinyayê yên bê rûmet û kêm tên dîtin, tiştên ku tunin jî, bijartin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی ئەو تشت یێن جیهان دبینیت نزم و یێن بێ رێز، تا یێن نەیی ژی هەلبژارتن، دا تشتێن هەیی پویچ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Xwedê, bona tiştên ku dinyayê girîng hesibandine daxîne tuneyiyê, yên ku dinyayê bêqîmet, bêesil û ne girîng dîtiye bijart;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا اَو دِشدا گو دُنیایه دا گوشگَیَ و به اَرزِشَ و حتا اَو دِشده گو چِنینِن بِژارت گو هَییتیا باطل گَت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у Хԝәде йед дьнебехәбәрә берʼумәт у йед нә тʼӧ тьшт бьжартьн, кӧ һәйинед бәрбьчʼәʼв рʼәт кә һәрʼә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û Xwedê yêd dinêbêxebere bêrʼûmet û yêd ne tʼu tişt bijartin, ku heyînêd berbiçʼeʼv rʼet ke herʼe,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا پایەنزمەکانی جیهان و ڕق لێبووەوە و ئەوانەی هەڵبژارد کە هیچ نەبوون، تاکو ئەوانە لەناوببات کە خۆیان بە شت دەزانن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خودا ئەو چشته که وەناو ئی جهانه پایەنزم و سوکه و تەنانەت وه هویچ و پویچن، هەڵوژارد تا چشتیلی که هەن، پویچەڵ بکێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خودا پایه‌نزمه‌كانی جیهان و ڕق لێبوه‌ و نه‌بووه‌كانی هه‌ڵبژارد، بۆ پووچه‌ڵكردنه‌وه‌ هه‌بووه‌كان،