1 Corinthians 1:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wisa ku tu kes li ber Xwedê pesnê xwe nede.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

داكو ل نك خودێ چ خوین و گۆشت شانازیێ ب خۆ نەبەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ûsa ku, bila tu mirov li berya Xwedê pesnê xwe nede.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو وِسا چه انسان نَگاریت حُضورا خدادا خو مَزِن گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки тʼӧ ԛул-бәндә ль бәр Хԝәде пе хԝә нәфьрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî tʼu qûl-bende li ber Xwedê pê xwe nefirʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ ئەوەی هیچ مرۆڤێک لەبەردەم خودا شانازی نەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا هویچ بەشەرێگ له لاێ خودا شانازی نەکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو هیچ جه‌سته‌دارێك له‌به‌رده‌می شانازی نه‌كات.