1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez wek ku ji kesên aqilmend re dibêjim, dipeyivim. Ya ku ez dibêjim, biwezinînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز وەسا دئاخڤم هەروەكو ئاخفتنا من بۆ كەسێن ئاقلمەند بیت. هوین ب خۆ ئاخفتنا من بهەلسەنگینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez mîna ku ji kesên aqilmend re bêjim, dibêjim; hûn ji gotinên min re daraziyê bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز وِسا گو گَل عاقلمندا دِتَ قِسَدان، گَل وَدا قِسَ دِگَم؛ اون بوخو راستا وه دِشدا گو اَز دِبِژِم دا قضاوته بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз чаԝа тʼәви сәрԝахта хәбәр дьдьм. Һун хԝәха бьдьнә бәр һʼәсаба, әз чь дьбежьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez çawa tʼevî serwaxta xeber didim. Hûn xwexa bidine ber hʼesaba, ez çi dibêjim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک بۆ هۆشیاران بێت دەدوێم، ئێوە حوکم بدەن لەوەی دەیڵێم:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەگەرد زانایل قسیه کەم؛ خوەدان له باوەت ئەو چشته که ئویشم داوەری بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ك بۆ دانایان بێت ده‌دوێم: ئێوه‌ حوكم بده‌ن له‌وه‌ی ده‌یڵێم: