1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nexwe ez çi dibêjim? Ma goriya ku ji pûtan re tê dayîn tiştek e? An jî pût tiştek e?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا مەبەستا من چیە؟ ما قوربانێ بۆ پووتان دهێتە پێشكێشكرن تشتەكێ گرنگە؟ ما پووت تشتەكێ گرنگە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ango ez çi bibêjim? Ma taybetiyek qurbanê pût heye? An jî girîngiyek pût heye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا منظورا مِن ژه گُتِنا وه قِسه چیَ؟ رِسقه گو پِشکِشی بُتا دِبیت دِشدَگَ آن بُت دِشدَگَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле әз чь бежьм? Гәло пʼут жь хԝә тьштәк ә, йан ԛӧрбанед пʼутарʼа тенә дайине бәрга тьштәки дьгьрьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê ez çi bêjim? Gelo pʼût ji xwe tiştek e, yan qurbanêd pʼûtarʼa têne dayînê berga tiştekî digirin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا چی دەڵێم؟ ئایا ئەوەی بۆ بت سەربڕدراوە شتێکە، یان بتەکە شتێکە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ مەبەستم چەس؟ ئێ خواردەمەنی که ئەڕا بت پیشکەش بود چشتێگه، یا بت چشتێگه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا چی ده‌ڵێم؟ ئایا ئه‌وه‌ی بۆ بت سه‌ربڕاوه‌ شتێكه‌، یان بته‌كه‌ شتێكه‌؟