1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û hemû di ewr de û di deryayê de imad bûn ku bibin yên Mûsa û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمی د عەوری و د دەریایێ دا هاتنە تافیركرن و هۆسا ب مووسای ڤە هاتنە گرێدان،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hemû di ewr û behrê de û li ser Mûsa ve hatin vaftîz kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان همویا ناو وه اَوره دا و وه بَحره دا تعمید گِرتِن و بِ وه شُله نیشان دان گو دوو موسی دا دِچِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һʼәму жи тʼәви Муса бунә йәк, әʼԝр у бәʼреда һатьнә ньхӧмандьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hʼemû jî tʼevî Mûsa bûne yek, eʼwr û beʼrêda hatine nixumandinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا هەموویان لە هەور و لە دەریادا بۆ موسا لە ئاو هەڵکێشران ،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشتێان وەناو ئەو هەور و دەریا خوسڵ تەعمید گردن و ویجوره نیشان دان که توان بکەفنه شون موسای پەێخەمەر و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا هه‌موویان له‌ هه‌ور و له‌ ده‌ریادا بۆ مووشێ عه‌مادكران،