1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma em dixwazin Xudan hêrs bikin? Ma em ji wî hêzdartir in?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما مە دڤێت ئیرەییا خودانی بئازرینین؟ ما ئەم ژ وی بهێزترین؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

An jî ma em bona çavnebariya Xudan dişuxulin? Ma qey em ji wî bihêztir in?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما اَم دِخازِن آگِره غیرتا خاده گُر گَن؟ ما اَم ژه وی قاوَتتِرِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йан әм бькьн кӧ хирәта Хӧдан ԛәбул нәкә? Чьма әм жь Ԝи ԛәԝаттьр ьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yan em bikin ku xîreta Xudan qebûl neke? Çima em ji Wî qewattir in?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یاخود ئیرەیی خاوەن شکۆ هەڵدەستێنین؟ ئایا ئێمە لەو بەهێزترین؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ توایم غیرەت خوداوەند هەڵگڕنیم؟ ئێ ئیمه له ئەیو تویەناتریم؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یاخود ئیره‌یی په‌روه‌ردگار هه‌ڵده‌ستێنین؟ ئایا ئێمه‌ له‌و به‌هێزترین؟