1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila her kes ne li qenciya xwe, lê belê li qenciya yên din bigere.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا هەر كەس نە ل بەرژەوەندیا خۆ، لێ ل بەرژەوەندیا یێن دی بگەڕیێت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila her kes çavnêriyê ne li fêda xwe, lê belê li fêda kesên din bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چه کَس نابی دوو منفعته خودا بیت، بَلگو دِبی دوو منفعته جیناره خودا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нәбә кӧ йәк кʼара хԝә бьгәрʼә, ле йа һәвале хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nebe ku yek kʼara xwe bigerʼe, lê ya hevalê xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەس بەدوای بەرژەوەندی خۆیدا نەگەڕێت، بەڵکو بۆ بەرژەوەندی خەڵک هەوڵ بدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هویچکەس خێرخواز خوەێ نود، بەڵکەم باێه خێرخواز مەردم بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌س داوای به‌رژه‌وه‌ندی خۆی نه‌كات، به‌ڵكو شتی خه‌ڵک.