1 Corinthians 10:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Çimkî erd û hemû tiştên ku tê de ne, yên Xudan in.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو «ئەرد و هەمی تشتێن تێدا، یێن خودانینە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku: Rûyê erdê û tijîbûna wê, yê Xudan in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو «عَرد و هَچی دِشدا گو ناودایَ یا خاده یَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ньвисар ә: «Дьнйа бь хер-хьзна хԝәва йа Хӧдан ә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa nivîsar e: «Dinya bi xêr-xizna xweva ya Xudan e».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ﴿زەوی و هەرچی تێدایە هی یەزدانە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه «زەوی و هەر چی که ها ناوێ هن خوداوەنده.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ {زه‌وی و هه‌رچی تێدایه‌ هی په‌روه‌ردگاره‌}.