1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê Xwedê ji pirraniya wan razî nebû, loma termê wan li çolê hatin raxistin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ خودێ ژ پڕانیا وان یێ رازی نەبوو، ئەڤجا تەرمێن وان ل بیابانێ بەڵاڤە بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Xwedê ji gellekên wan ne razî bû; bi vî awayî ew li çolê hatin raxistin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله دیسا ژی، خدا ژه گَلَکه وان راضی نَبو، بَجا اَو چُله دا بَین چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Хԝәде гәләкед жь ԝан бәгәм нәкьрьн, ләма щьнйазед ԝан бәрʼийеда һәр дәра кʼәти ман.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Xwedê gelekêd ji wan begem nekirin, lema cinyazêd wan berʼîyêda her dera kʼetî man.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام خودا لە زۆربەیان ڕازی نەبوو، ئەوە بوو تەرمەکانیان لە بیابان پەرشوبڵاو بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەئی هەمگه، خودا له قێر فرەێگێان خوەشنود نوی، جا جنازەیلێان وه سەرئانسەر بیاوان تەفرتوینا بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام خودا له‌ زۆربه‌یان ڕازی نه‌بوو، ئه‌وه‌بوو ته‌رمه‌كانیان له‌ بیابان په‌رشوبڵاو بووه‌وه‌.