1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em fuhûşiyê nekin, wek hinekan ji wan fuhûşî kir û di rojekê de bîst û sê hezar kes ketin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پێدڤیە ئەم دەهمەنپیسیێ ژی نەكەین، هەروەكو هندەك ژ وان دەهمەنپیسی كری، ئینا د رۆژەكێ دا بیست و سێ هزار كەس مرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û em zinê jî mekin; hinek kesên ji wan zîna kirin û bîst û sê hezar kesên wan di rojekê de ketin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم نابی به ناموسیه بِگَن وِسا گو هِندَگ ژه وان به ناموسی گِرِن، و روژَگه دا بیست و سه هزار نَفَر ژه وان بَین چُن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм ԛавийе нәкьн, чаԝа жь ԝан һьнәка ԛави кьр у рʼожәкеда бист се һʼәзар мәри кʼәтьн ԛьрʼ бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em qavîyê nekin, çawa ji wan hineka qavî kir û rʼojekêda bîst sê hʼezar merî kʼetin qirʼ bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با داوێنپیسی نەکەین وەک هەندێکیان داوێنپیسییان کرد و لە ڕۆژێکدا بیست و سێ هەزاریان کەوت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه نەبایه جور بڕێگ لەليان داوانپێسی بکێم، ئەوجورە که وەناو یە ڕوژ بیس و سێ هەزار نەفەر مردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با داوێنپیسی نه‌كه‌ین وه‌ك هه‌ندێكیان داوێنپیسییان كرد و له‌ ڕۆژێكدا بیست و سێ هه‌زاریان كه‌وت.