1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û em Mesîh neceribînin wek ku hinekan ji wan kir û ji aliyê maran ve hatin helakkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مەسیحی تاقی نەكەین ژی هەروەكو هندەك ژ وان تاقی كری، ئینا ژ لایێ ماران ڤە هاتنە ژناڤبرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û em Xudan jî neceribînin; çawa ku hinekan ji wan ceribandin û ji aliyê maran ve hatin helaq kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم نابی مسیحْ امتحان گَن، وِسا گو هِندَگ ژه وان مسیحْ امتحان گِرِن و مارا اَو گُشتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәсиһ нәщерʼьбиньн, чаԝа жь ԝан һьнәка щерʼьбанд у бь мәʼра һатьнә ледане мьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mesîh necêrʼibînin, çawa ji wan hineka cêrʼiband û bi meʼra hatine lêdanê mirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نابێت مەسیح تاقی بکەینەوە، وەک هەندێکیان تاقییان کردەوە و مار لەناوی بردن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه نەبایه مەسیح ئەزمون بکێم، هەر ئەوجورە که بڕێگ لەلێان ئی کاره کردن و وه وەسلەێ ماریل کوشریان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با مه‌سیح تاقی نه‌كه‌ینه‌وه‌، وه‌ك هه‌ندێكیان تاقییان كرده‌وه‌ و مار له‌ناوی بردن.