1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo vê yekê û ji ber milyaketan, divê desthilatiya jinê li ser serê wê hebe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما پێدڤیە ژنكێ دەستهەلات ل سەر سەرێ خۆ هەبیت، ژ بەر فریشتەیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vêya ji ber sedema milyaketan pîrek, divê li ser serê xwe bibe xwediyê nîşana serweriyê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَ وه یگه، و بَر خاطره میلیاکَتا، ژِن دِبی سَره خو بِپَچِریت گو نیشان دَت بِن اقتدارا کَسَگه دایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке гәрәке кʼӧлфәт сәре хԝә бьньхемә, чаԝа нишана бьн һʼӧкӧмда, бона мьлйакʼәтед кӧ дьбиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê gerekê kʼulfet serê xwe binixême, çawa nîşana bin hʼukumda, bona milyakʼetêd ku dibînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەمە و لەبەر فریشتەکان، پێویستە ژن نیشانەی دەسەڵاتی بەسەر سەرییەوە هەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وی بونه و وەخاتر فریشتەیل، ژن باێه نیشانەیگ وه سەرێەو بیاشتود تا نیشان بێید که ها ژێر دەسڵات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌رئه‌مه‌ و له‌به‌ر فریشته‌كان، پێویسته‌ ژن نیشانه‌ی ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر سه‌ریه‌وه‌ هه‌بێت.