1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn bi xwe biwezinînin: Ma li jinê tê ku servekirî li ber Xwedê dua bike?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین ب خۆ بهەلسەنگینن: ما د جهێ خۆ دایە، ژنك نڤێژێ بۆ خودێ بكەت و یا سەركۆل بیت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn bi xwe qirar bidin; ma bê nuxumandin dua kirina pîrekê ji Xwedê re li cîh e?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون بوخو قضاوته بِگَن: ما گِیر ژِنگه تِت گو سَروَگِری بُ درگاها خدا دعایا بِگَت؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун хԝәха бьдьнә бәр һʼьша, гәло жь кʼӧлфәте дькʼәвә, ԝәки сәрԛот бәр Хԝәде дӧа бькә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn xwexa bidine ber hʼişa, gelo ji kʼulfetê dikʼeve, wekî serqot ber Xwedê dua bike?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە حوکم بۆ خۆتان بدەن: ئایا دەشێت ژن بە سەر دانەپۆشراوی نوێژ بۆ خودا بکات؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەدان داوەری بکێن: ئێ ئەڕا ژن شایسەس که وه سەر دانەپوشریای وه دەرگاێ خودا دوعا بکێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ خۆتان حوكم بده‌ن: ئایا شیاوه‌ ژن به‌سه‌ر دانه‌پۆشراوی نوێژ بۆ خودا بكات؟