1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma tebîet jî hînî we nake ku mêr porê xwe dirêj bike ji bo wî bêhurmetî ye,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما سرۆشت ب خۆ هەوە فێر ناكەت، كو زەڵام ئەگەر پرچا خۆ درێژ بكەت، بۆ وی شەرمزاریە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma gelo xweza jî hînî we nake ku, pordirêjiya zilam bona wî bêhurmetî ye?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما طبیعت بوخو وَ فِر ناگَت گو هَگو مِرَگه پِرچا دِرِژ هَبیت، اَوَ بُ وی عَیبَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нә тʼәбийәт жи ԝә һин дькә, кӧ пʼорʼе дьреж рʼәԝша мер давежә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ne tʼebîyet jî we hîn dike, ku pʼorʼê dirêj rʼewşa mêr davêje?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

باشە سروشت خۆی فێرتان ناکات کە شەرمەزارییە بۆ پیاو قژی درێژ بکات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ سریشتی خوەێ یاێدان نێی که ئەڕا پیا شەرمزاریه قژی دریژەو بکێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یان سروشت خۆی فێرتان ناكات كه‌وا شه‌رمه‌زارییه‌ بۆ پیاو قژی درێژ بكات،