1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê pordirêjiya jinê ji bo wê rûmet e? Çimkî por ji bo nixamtinê ji wê re hatiye dayîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەگەر ژنكێ پرچەكا درێژ هەبیت، بۆ وێ شانازیە؟ چنكو پرچا وێ بۆ نخافتنێ ب وێ هاتیە دان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê pordirêjiya pîrekê, ji wê re bilindahî ye; ji ber ku por, mîna rûberekî ji wê re hatiye dayîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هَگو ژِنگَگه پِرچا بِلند هَبیت، باعیثه اِفتخارا ویَ؟ چون گو پِرچا وی بُ پَچارتِنا وی هاتیَ دایین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле рʼәԝша жьне пʼорʼе дьреж ә, чьмки әԝ пʼорʼ жерʼа бона ньхамтьне һатийә дайине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê rʼewşa jinê pʼorʼê dirêj e, çimkî ew pʼorʼ jêrʼa bona nixamtinê hatîye dayînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام بۆ ژن شکۆمەندییە ئەگەر قژی درێژ بکات؟ چونکە لە جیاتی پۆشەر قژی دراوەتێ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەگەر ژنی قژی دریژەو بکێ ئەڕاێ شانازیه؟ چوینکه قژ دریژ دریاسه ژن تا سەر خوەێ داپوشنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام بۆ ژن شكۆمه‌ندییه‌ ئه‌گه‌ر قژی درێژ بكات؟ چونكه‌ له‌ جیاتی پۆشه‌ر قژی دراوه‌تێ.