1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gava ku hûn li hev bicivin, ev ne ji bo xwarina şîva Xudan e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا دەمێ هوین كۆمبوونێ دكەن، ئەو نە شیڤا خودانیە هوین دخۆن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, dema hûn li cîhekî dicivin, hûn bona beşbûna sifra Xudan nacivin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته گو اون دُرا یِگودو خِر دِبِن، اَو شیوا گو اون دِخُن شیوا خاده نینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һун кӧ дьщьвьнә щики, әва набә шива Хӧдан кӧ һун дьхԝьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa hûn ku dicivine cîkî, eva nabe şîva Xudan ku hûn dixwin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە کاتێک کۆدەبنەوە، بۆ خواردنی شێوی مەسیحی خاوەن شکۆ نییە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ وه دەور یەکەو گردە و بوین، ئەڕا خواردن نان ئێوارەێ خوداوەند نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ كاتێ كۆده‌بنه‌وه‌، بۆ خواردنی شێوی په‌روه‌ردگار نییه‌.