1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar bila mirov xwe bi xwe hêre bike û piştre ji nên bixwe û ji kasê vexwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا بلا مرۆڤ خۆ تاقی بكەت، پاشی ژ نانی بخۆت و ژ پەرداغێ ڤەخۆت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bila mirov xwe bi xwe biceribîne û bi vî awayî nan bixwe û ji kasê vexwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِلا هر کَسَگ خو امتحان گَت، پاشه ژه وه نانی بُخُت و ژه وه طاسِگه وَخُت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма бьра мәрьв пешийе дьле хԝә бьньһерʼә у паше жь ԝи нани бьхԝә у жь ԝе кʼасе вәхԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema bira meriv pêşîyê dilê xwe binihêrʼe û paşê ji wî nanî bixwe û ji wê kʼasê vexwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با هەرکەسێک خۆی تاقی بکاتەوە، ئینجا لە نانەکە بخوات و لە جامەکە بخواتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

با هەر کەس وەرجه ئەوه که له نانەگه بخوێ و له جامەگه بنوشێ، خوەێ ئەزمون بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام با مرۆڤ خۆی بكۆڵێته‌وه‌، ئینجا له‌ نانه‌كه‌ بخوات و له‌ جامه‌كه‌ بخواته‌وه‌.