1 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî yê ku dixwe û vedixwe eger bedenê ferq neke, bi xwarin û vexwarinê xwe bi xwe dadbar dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هەر ئێكێ بخۆت و ڤەخۆت، ئەگەر لەشێ خودانی ل بەر چاڤ وەرنەگریت، ئەو بۆ گونەهباركرنا خۆ دخۆت و ڤەدخۆت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku yê dixwe û vedixwe, ger bedenê seh neke, dê li dijî xwe daraziyê bixwe û vexwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هر کَسَگ به هِنده گو بَدَنه خاده ناس گَت بُخُت و وَخُت، بِ خارِن و وَخارِنَگه وِسا خو محکوم دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки кʼи бьхԝә у вәхԝә у фәʼмина бәдәна Хӧдан ньзаньбә, әԝ диԝана хԝә дьхԝә у вәдьхԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî kʼî bixwe û vexwe û feʼmîna bedena Xudan nizanibe, ew dîwana xwe dixwe û vedixwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەوەی بخوات و بخواتەوە و ڕێز لە جەستەی مەسیح نەگرێت، ئەوا بۆ خۆی حوکم دەخوات و دەخواتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەر کەس بی ئەوه که ماناێ جەسەێ خوداوەند بزانێ، بخوێ و بنوشێ وه خوەێ ماکومیەت تیەرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌وه‌ی بخوات و بخواته‌وه‌، بێ ئه‌وه‌ی ڕێز له‌ له‌شی مه‌سیح بگرێت، ئه‌وا بۆ خۆی حوكم ده‌خوات و ده‌خواته‌وه‌.