1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê gelek ji we nexweş û lewaz in û hin jî mirine.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر ڤێ چەندێ، گەلەك لاواز و نەساخ د ناڤ هەوە دا هەنە، هندەكێن نڤستی ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê gellekên ji we lawaz û nexweş in û gellek kes jî radikevin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَ وه یگه یَ گو گَلَک مِرُو ناو وَدا ضعیفِن و نَساخِن و هِندَگ ژی مِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма жи нава ԝәда гәләк нәхԝәш у хԝәйизәдә һәнә у һьнәк жи мьрьнә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema jî nava weda gelek nexweş û xweyîzede hene û hinek jî mirine.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەمەیە زۆر نەخۆش و لاوازتان تێدایە، هەندێکیش نوستوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی باوەتەسه که قێر فرەێگ لەلێدان بی هاز و نەخوەشن و قێرێگیش مردنه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر ئه‌مه‌یه‌ زۆر نه‌خۆش و لاوازتان تێدایه‌، زۆریش نووستوون.