1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê eger me xwe bi xwe hêre bikira, em nedihatin dadbarkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەگەر مە دادوەری ل سەر خۆ كربا، ئەم نەدهاتینە دادكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ger me xwe bi xwe daraz bikirana, em ne dihatin daraz kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله هَگو مَ بَراستی سَر خو قضاوت گِره با، سَر مَ قضاوت نَدِهاتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һәгәр мә диԝана хԝә бькьра, диԝана мәйе нәһата кьрьне,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê heger me dîwana xwe bikira, dîwana meyê nehata kirinê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەگەر خۆمان حوکمی خۆمان بدایە، ئەوا حوکم نەدەدراین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئەگەر وه خوەمان داوەری بکردیایم، وه ئیمه حوکم نویاتیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌گه‌ر خۆمان حوكم بدایه‌، ئه‌وا حوكم نه‌ده‌دراین.