1 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar birano, gava ku hûn ji bo xwarinê li hev bicivin, li benda hevdû bimînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا گەلی خویشك و برایان، دەمێ هوین بۆ خوارنێ كۆم دبن، ل هیڤیا ئێكودوو بمینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê, birayên min, dema hûn bona xwarinê hatin cem hev, li benda hev bin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَی بِرایِت مِن، وقته اون بُ خارِنا شیوا خاده دُرا یِگودو خِر دِبِن، هِویا یِگودو بِمینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа хушк-бьрайед мьн, гава бона шива Хӧдан бьщьвьн, һивийа һәвдӧ бьсәкьньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa xûşk-birayêd min, gava bona şîva Xudan bicivin, hîvîya hevdu bisekinin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە ئەی خوشک و برایانم، کاتێک بۆ خواردن کۆدەبنەوە، چاوەڕێی یەکتری بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئێ برایلم، وەختێ ئەڕا خواردن وه دەور یەکا گردە و بوین، چەوەڕێ یەکترەکی بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ برایانم، كاتێ بۆ خواردن كۆده‌بنه‌وه‌، چاوه‌ڕێی یه‌كتری بكه‌ن.