1 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Her zilamê ku sernixamtî dua an jî pêxemberîtiyê dike, ew serê xwe bê siyanet dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر زەڵامەكێ نڤێژێ بكەت یان پەیاما خودێ رابگەهینیت و سەرێ وی یێ نخافتی بیت، ئەو سەرێ خۆ شەرمزار دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Her zilamê ku serê xwe dixumîne, dua dike, an jî peyxambertî dike, serê xwe biçûk dixîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هر مِرَگ گو سَرپَچاتی دعا آن نَبوَته بِگَت، سَره خو به حُرمَت گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр мере кӧ сәрньхамти дӧа йан пʼехәмбәртийе дькә, әԝ сәре хԝә беһӧрмәт дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her mêrê ku sernixamtî dua yan pʼêxembertîyê dike, ew serê xwe bêhurmet dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر پیاوێک بە سەری داپۆشراو نوێژ بکات یان پەیامی خودا ڕابگەیەنێت، ئەوا سەری خۆی شۆڕ دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر پیاێگ که وه سەر داپوشریاێ دوعا یا نەبوەت بکێ، سەر خوەێ بی حرمەتەو کێ،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌ر پیاوێك به‌سه‌ری داپۆشراو نوێژ یان پێشبینی بكات، ئه‌وا سه‌ری خۆی شۆڕ ده‌كات.