1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Divê mêr serê xwe nenixême çimkî ew wêne û rûmeta Xwedê ye. Lê jin rûmeta mêr e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نابیت زەڵام سەرێ خۆ بنخێڤیت، چنكو ئەو وێنە و مەزناهیا خودێیە. لێ ژن مەزناهیا زەڵامیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Divê zilam serê xwe nexumîne; ji ber ku zilam di mînakiya Xwedê de ye û bilindahiya Xwedê ye; lê belê pîrek bilindahiya zilam e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مِر نابی سَره خو بِپَچِریت، چون گو اَو صومَت و شُکوه و جلالا خدایَ؛ بله ژِن، شُکوه و جلالا مِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нә щайиз ә мер сәре хԝә бьньхемә, чьмки әԝ сурәт у рʼумәта Хԝәде йә, ле жьн рʼумәта мер ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ne cayîz e mêr serê xwe binixême, çimkî ew sûret û rʼûmeta Xwedê ye, lê jin rʼûmeta mêr e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە پیاو نابێت سەری داپۆشێت، کە وێنە و شکۆی خودایە. بەڵام ژن شکۆی پیاوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که پیا نەبایه سەر خوەێ داپوشنێ، چوینکه ئەو وێنه و جەڵاڵ خوداس؛ وەلێ ژن، جەڵاڵ پیاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ پیاو نابێت سه‌ری داپۆشێت، كه‌ وێنه‌ و شكۆی خودایه‌. به‌ڵام ژن شكۆی پیاوه‌.