1 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ne mêr ji jinê çêbû, lê belê jin ji mêr çêbû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو زەڵام ژ ژنێ چێنەبوو، لێ ژن ژ زەڵامی چێبوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku zilam ne ji pîrekê, lê belê pîrek ji zilam e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو مِر له ژِن چه نَبویَ، بَلگو ژِن له مِر چه بویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

(Чьмки нә кӧ мер жь жьне йә, ле жьн жь мер ә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

(Çimkî ne ku mêr ji jinê ye, lê jin ji mêr e

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە پیاو لە ژن نەهاتووە، بەڵکو ژن لە پیاوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که پیا له ژن ناته دی، بەڵکەم ژن له پیا هاته دی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ پیاو له‌ ژن نه‌هاتووه‌، به‌ڵكو ژن له‌ پیاوه‌.