1 Corinthians 12:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar heçî pirsa diyariyên ruhanî ye, birano, ez naxwazim ku hûn nezan bimînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نوكە ژی دەربارەی بەهرەیێن روحانی، گەلی خویشك و برایان، من نەڤێت هوین نەزان بمینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya birano, dema em bên xelatên ruhanî, ez naxwazim ku hûn di vê babetê de nezan bimînin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ گَلی بِرایا، راستا دیاریِت روحانی دا، اَز ناخازِم اون به خَبَر بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ньһа чь жь пʼешкʼешед Рʼӧһʼани дькʼәвә хушк-бьрано, әз нахԝазьм кӧ һун нәзан бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê niha çi ji pʼêşkʼêşêd Rʼuhʼanî dikʼeve xûşk-birano, ez naxwazim ku hûn nezan bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خوشکان، برایان، نامەوێت بێ ئاگا بن لەبارەی بەهرەکانی ڕۆحی پیرۆزەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه له باوەت خەڵاتییل روحانی، ئێ برایل، نیەتوام بی خەوەر بوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

برایان، سه‌باره‌ت به‌ به‌هره‌ ڕووحییه‌كان، نامه‌وێت نه‌زانن.