1 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger hemû beden çav bûya, hingê bihîstin li ku derê dima? Eger hemû bihîstin bûya, bîhnkirin li ku derê dima?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر هەمی لەش چاڤ با، ئایا كا بهیستن؟ ئەگەر هەمی گو‍‌ھ با، ئایا كا بێهنكرن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger hemû beden çav ba, dê bihîstin li ku derê bimaya? Ger gişt guh ba, dê bêhnkirin li ku derê bimaya?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو تواوی بَدَن چاو با، بیهیستِن دیه چاون با؟ و هَگو تواوی بَدَن گوه با، بِهن گِرِن دیه چاون با؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр тʼәмамийа бәдәне чʼәʼв буйа, ле бьһистьне ль кʼӧ буйа? Һәгәр һʼәму бәдән гӧһ буйа, бинһьлдане ль кӧ буйа?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger tʼemamîya bedenê çʼeʼv bûya, lê bihîstinê li kʼu bûya? Heger hʼemû beden guh bûya, bînhildanê li ku bûya?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر هەموو لەش چاو بووایە، ئەی کوا بیستن؟ ئەگەر هەمووی گوێ بووایە، ئەی کوا بۆنکردن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر گشت جەسه چەو بویاتیاد، ئێ چوی تویەنستیاد بشنەفێ؟ جا ئەگەر گشت جەسه گوش بویاتیاد، ئێ چوی تویەنستیاد بو بکێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر هه‌موو له‌ش چاو بووایه‌، ئه‌ی كوا بیستن؟ ئه‌گه‌ر هه‌مووی بیستن بووایه‌، ئه‌ی كوا بۆنكردن؟