1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tam bervajiyê vê yekê, endamên bedenê yên ku lewaz tên dîtin, hê lazimtir in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب تەمامی بەروڤاژی ڤێ چەندێ، ئەندامێن لەشی یێن مرۆڤ هزر دكەن د لاوازن، ئەو گەلەك د پێدڤینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê hîn jî bi zêdeyî, endamên bedenê yên hîn jî lawaz xuya dibin, pêwist in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

برعکس، اَو اَندامه بَدَنه گو ضعیفتِر دووهار دِگَن، لازِمتِرِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле сәрда әԝ әндәмед бәдәнейә кӧ сьст кʼьфш дьбьн, әԝ һе фәрз ьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê serda ew endemêd bedenêye ku sist kʼifş dibin, ew hê ferz in

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام بە پێچەوانەوە، ئەو ئەندامەی لەش کە لاوازتر دیارە ئەوا پێویستە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەچەواشه، ئەو بەشیل جەسه که چماێ بی هازترن، واجوترن، نیەتویەنیم بویشیم وەدەرد نیەخوەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو به‌ پێچه‌وانه‌وه‌، ئه‌و ئه‌ندامه‌ی له‌ش كه‌ لاوازتر دیاره‌ ئه‌وا پێویسته‌،