1 Corinthians 12:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

lê hewcedariya endamên me yên spehî bi vê yekê tune. Lê belê Xwedê beden weha bi hevdû ve danî: hê bêtir siyanetgirtin da yê kêm,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەندامێن مە یێن نە جهێ شەرمێ، پێدڤی ب ڤێ چەندێ نینە. لێ خودێ هۆسا لەش پێك ئینا، وی رێزەكا باشتر دا یێ كێم رێز،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji ber ku hewca endamên me yî birewnaq ji pûteyê nîne. Lê belê Xwedê hîn jî qîmet da yên qîmet kêm û di bedenê de yekitiyê bi dest xist;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حال اَو حالَ گو اَندامه جِندیتِر هَوجَیی وه احترامه نینِن. بله خدا وِسا بَدَن سَریگ دا اینایَ گو حُرمَت گَلَکتِر نَصیبه وان اَنداما بیت گو حُرمَتا وان گِمتِرَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле әндәмед мәйә беәʼйб нә һʼәԝще ԝе йәке нә. Ле Хԝәде бәдән һәвва кьр, кӧ йе беԛәдьр һе ԛәдьр бьстинә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê endemêd meye bêeʼyb ne hʼewcê wê yekê ne. Lê Xwedê beden hevva kir, ku yê bêqedir hê qedir bistîne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەو ئەندامانەی ڕێزدارن پێویستییان بەمە نییە. خوداش لەشی ڕێکخستووە، ڕێزی زیاتری داوەتە ئەندامی بێ ڕێز،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه حاڵێگەو ئەنامیل ڕەنگینمان وه ئی جور حرمەتێگ هەوەجی نێرن. وەلێ خودا جەسه ئەوجورە ڕێک وپێک کردێه که حرمەت فرەتر بوده نسیو ئەنامیلێگ که سوک وه حساو تیەن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌و جوانه‌كه‌ پێویستییان به‌وه‌ نییه‌. به‌ڵام خوداش له‌شی ڕێكخستووه‌، ڕێزی زیاتری داوه‌ته‌ ئه‌ندامی بێ ڕێز،