1 Corinthians 12:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

da ku di bedenê de cihêtî nebe, lê belê endam bi eynî pîvanê xema hev bixwin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا دووبەرەكی د لەشی دا نەبیت، لێ ئەندام هەمان پویتەی ب ئێكودوو بدەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, bila di bedenê de cihêtî çênebe, lê belê endaman bi wekhevî çavnêriyê li hev û din bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو جُداتی ناو بَدَنه دا چِنَبیت، بَلگو اَندامه بَدَنه هِندی یگ گوهه وان سَر یِگودودا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки дӧтирәти нәкʼәвә нава бәдәне, ле һʼәму әндәм жь һәвдӧрʼа шәԝат бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî dutîretî nekʼeve nava bedenê, lê hʼemû endem ji hevdurʼa şewat bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو ناکۆکی لە لەشدا نەبێت، بەڵکو ئەندامەکان وەکو یەک بایەخ بە یەکتری بدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا جیاوازی وەناو جەسه نود، بەڵکەم ئەنامیلێ وه یە ئەنازه وه فکر یەکترەکی بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو دووبه‌ره‌كی له‌ له‌شدا نه‌بێت، به‌ڵكو ئه‌ندامه‌كان یه‌ك بایه‌خ به‌ یه‌كتری بده‌ن.