1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma hemû Şandî ne? Ma hemû pêxember in? Ma hemû mamoste ne? Ma hemû kerametan dikin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما هەمی هنارتینە؟ ما هەمی پێغەمبەرن؟ ما هەمی مامۆستانە؟ ما هەمی حنێران دكەن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma hemû şagirt in? Ma hemû peyxamber in? Ma hemû mamoste ne? Ma hemû dikarin karên biqudret bikin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما همو رسولِن؟ ما همو پِیغَمبَرِن؟ ما همو ماموستانَ؟ ما همویا قُدرَتا گِرِنا مُعجِزا هَیَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьма һʼәму шанди нә? Чьма һʼәму пʼехәмбәр ьн? Чьма һʼәму дәрсдар ьн? Чьма һʼәму кʼәрәмәта дькьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çima hʼemû şandî ne? Çima hʼemû pʼêxember in? Çima hʼemû dersdar in? Çima hʼemû kʼeremeta dikin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا هەموو نێردراون؟ هەموو پێغەمبەرن؟ هەموو فێرکارن؟ هەموو پەرجووکارن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ گشتیەکی ڕەسولن؟ ئێ گشتیەکی نەبوەتکەرن؟ ئێ گشتیەکی ماموستان؟ ئێ گشتیەکی تویەنن موجزه بکەن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا هه‌موو په‌یامبه‌رن؟ هه‌موو پێغه‌مبه‌رن؟ هه‌موو فێركارن؟ هه‌موو په‌رجوكارن؟