1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma diyariya hemûyan heye ku nexweşan qenc bikin? Ma hemû bi zimanan dipeyivin? Ma hemû zimanan werdigerînin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما هەمیان بەهرەیا ساخكرنا نەخۆشان هەیە؟ ما هەمی ب زمانێن دی دئاخڤن؟ ما هەمی زمانێن دی وەردگێڕن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma xelatên şîfayê, yên hemûyan hene? Ma hemû dikarin bi zimanan ve biaxifin? Ma hemû dikarin wergerînin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما همویا دیاریِت شفا دایینه هَنَ؟ ما همو دِگارِن بِ اَزمانه دیتِر قِسَ گَن؟ ما همو دِگارِن اَزمانا وَرگَرینِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьма һʼәму хԝәйийе пʼешкʼешед нәхԝәшԛәнщкьрьне нә? Чьма һʼәму бь зьманед хәриб хәбәр дьдьн? Чьма һʼәму зьмана шьровәдькьн?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çima hʼemû xweyîyê pʼêşkʼêşêd nexweşqenckirinê ne? Çima hʼemû bi zimanêd xerîb xeber didin? Çima hʼemû zimana şirovedikin?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو بەهرەی چاککردنەوەیان هەیە؟ هەموو بە زمانەکان دەدوێن؟ هەموو لێک دەدەنەوە ؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ گشتیەکی خەڵاتی شەفا داین دێرن؟ ئێ گشتیەکی وه زوانیلتر قسیه کەن؟ ئێ گشتیەکی زوانیل تر هەڵوگەردنن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو به‌هره‌ی چاككردنه‌وه‌یان هه‌یه‌؟ هه‌موو به‌ زمانه‌كان ده‌دووێن؟ هه‌موو وه‌رده‌گێڕن؟