1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar hûn bi xîret diyariyên bilindtir bixwazin. Û ezê riyeke hê çêtir nîşanî we bidim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا مەرەقدارێن بەهرەیێن مەزنتر بن. نوكە ئەز ژی دێ رێكەكا گەلەك باشتر ژ هەمیان نیشا هەوە دەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê hûn xelatên hîn jî serete bi xîret bixwazin. Û dîsa ez rêyek hîn qenc nîşanî we bidim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اون مِجِد دوو دیاریِت مَزنتِردا بِن، اَزه ژی رِیا همویا باشتِر نیشا وَ بِدَم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә һун һʼәйра пʼешкʼешед һе мәзьнда бьн. Ле әзе рʼекә һәрә ԛәнщ жи нишани ԝә кьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De hûn hʼeyra pʼêşkʼêşêd hê mezinda bin. Lê ezê rʼêke here qenc jî nîşanî we kim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام تامەزرۆی بەهرەی باشتر بن. ئێستاش باشترین ڕێگاتان پیشان دەدەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئیوه وه تاسەوه وەشون خەڵاتییل گەوراتر بوین. جا ئێرنگه مه ڕێ خاسێگ نیشاندان دەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام تامه‌زرۆی به‌هره‌ی باشتر بن. ئێستاش ڕێگایه‌كی باشترینتان پیشان ده‌ده‌م.