1 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar cûreyên diyariyên ruhanî hene, lê Ruh eynî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا جۆرێن بەهرەیێن روحانی هەنە، لێ هەمان گیانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û xelatên ruhanî tewr bi tewr hene, lê belê eynî Ruh e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا، دیاریِت روحانی جُرواجُرِن، بله رِحا خدا عَینیَ؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа щурʼә-щурʼә пʼешкʼешед Рʼӧһʼани һәнә, ле хут дайина ԝи Рʼӧһʼи нә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa cûrʼe-cûrʼe pʼêşkʼêşêd Rʼuhʼanî hene, lê xût dayîna wî Rʼuhʼî ne,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جۆرەها بەهرە هەیە، بەڵام هەمان ڕۆحە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه، خەڵاتییل جورواجورن، وەلێ گشتێان له یە روحن؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جۆره‌ها به‌هره‌ هه‌یه‌، به‌ڵام ڕووح یه‌كه‌،