1 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û cûreyên xizmetan hene, lê Xudan eynî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جۆرێن خزمەتێ هەنە، لێ هەمان خودانە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wezîfeyên tewr bi tewr hene, lê belê eynî Xudan e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خِذمَت جُرواجُرِن، بله خاده عَینیَ؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

щурʼә-щурʼә ԛӧльх жи һәнә, ле һәма ԝи Хӧданирʼа ԛӧльх дькьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

cûrʼe-cûrʼe qulix jî hene, lê hema wî Xudanîrʼa qulix dikin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جۆرەها خزمەت هەیە، بەڵام هەمان پەروەردگارە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خزمەتیل جورواجورن، وەلێ خوداوەند هەر ئەوەسه؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جۆره‌ها ڕاژه‌ هه‌یه‌، به‌ڵام په‌روه‌ردگار یه‌كه‌،