1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û cûreyên kirinan jî hene, lê yê ku di hemûyan de her karî dike eynî Xwedê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

جۆرێن كاران هەنە، لێ هەمان خودێیە، ئەوێ وان هەمی كاران د هەمیان دا ئەنجام ددەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û karên tewr bi tewr hene, lê belê yê di her kesî de her tiştî dişixulîne eynî Xwedê ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اعمال جُرواجُرِن، بله خدا، عَینی خدایَ گو قاوَتا وان دِشدانَ همویا دِدَتَ همو کَسه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ӧса жи щурʼә-щурʼә карин һәнә, ле хут әԝ Хԝәде йә, кӧ ван дайинада карине дьдә һәр кәси.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

usa jî cûrʼe-cûrʼe karîn hene, lê xût ew Xwedê ye, ku van dayînada karînê dide her kesî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جۆرەها کار هەیە، بەڵام هەمان خودایە، ئەوەی هەموو کارێک لە هەموواندا دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کاریل جورواجورن، وەلێ خودا هەر ئەوەسه که هێز وه جێ هاوردن ئەوانه بەخشیده هەر کەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جۆره‌ها كار هه‌یه‌، به‌ڵام خودا یه‌كه‌، ئه‌وه‌ی هه‌موو كارێك له‌ هه‌موواندا ده‌كات.