1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eşkerebûna Ruh ji bo berjewendiya gelemperî ji her kesî re tê dayîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دیاربوونا گیانی ژ پێخەمەت مفایێ گشتی بۆ هەر كەسەكی دهێتە دان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bona qenciya hevpişka her kesî, hunerek Ruh eşkere bike, ji her kesî re tê dayîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

آشگَرابونا رِحا خدا، بُ هر کَسَگه بُ منفعته همویا هاتیَ دایین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һәр кәсирʼа Рʼӧһʼ бона кʼара һʼәмуйа хӧйа дьбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê her kesîrʼa Rʼuhʼ bona kʼara hʼemûya xuya dibe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دەرکەوتنی بەهرەی ڕۆحی پیرۆز بۆ هەرکەسێک لە پێناو سوودمەندی گشتیی دەدرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خەڵاتی روح خودا وەناو هەر کەسێگ خوەێ ئاشکرا کێ ئەڕا خێریەت گشتیەکی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ده‌ركه‌وتنی به‌هره‌ی ڕووح بۆ هه‌ر یه‌كێك له‌ پێناوی سوودمه‌ندی ده‌درێت.