1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê çaxê ku bêkêmahîtî bê, ya kêm wê betal bibe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دەمێ تشتێ كامل بهێت، ئەوێ نەكامل دێ ژ كار كەڤیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê dema yê kamil bê, dê yên bisînor ji navendê rabin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله وقته کامِل بون بِت، گِم بون دیه بَین بِچیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле гава кʼамьлти бе, һьнге нәкʼамьлти ԝе дәрбаз бә һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê gava kʼamiltî bê, hingê nekʼamiltî wê derbaz be herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام کاتێک تەواوەکە دێت، سنووردارییەکە نامێنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەختێ کامڵەگه باێ، قرتکەگه له بین چود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام كاتێ ته‌واوه‌كه‌ دێت، ئه‌و هه‌نده‌ ناته‌واوه‌ نامێنێت.