1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

bi neheqiyê şa nabe, lê bi rastiyê şa dibe;

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل سەر خرابیێ دلخۆش نابیت، لێ ل سەر راستیێ دلخۆش دبیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bi neheqiyê kêfxweş nabe, lê belê bi rastiyê ve dilxweş dibe;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مُحبّت ژه شُلا خِراب کَیف خوش نابیت، بَلگو بِ راستیه کَیف خوش دِبیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

дьле хԝә ль нәһәԛийе ша накә, ле рʼастийерʼа ша дьбә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

dilê xwe li neheqîyê şa nake, lê rʼastîyêrʼa şa dibe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە خراپە دڵخۆش نابێت، بەڵکو بە ڕاستی دڵشاد دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مابەت له خراوی خوەشاڵ نیود، وەلێ له ڕاسی دڵشاد بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ به‌دكاری دڵشاد نابێت، به‌ڵكو به‌ ڕه‌وا دڵشاد ده‌بێت.