1 Corinthians 14:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji bo vê yekê, yê ku bi zimanê din dipeyive, bila dua bike da ku bikare wergerîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما ئەوێ ب زمانەكێ دی دئاخڤیت، بلا ژ خودێ بخوازیت كو بشێت وەرگێڕیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo vêya, kesê bi ziman ve diaxife, bila bona wergerîna gotinên xwe dua bike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده، اَوه گو اَزمانَگه دی قِسَ دِگَت دِبی دعایا بِگَت گو بِگاریت قِسَدانا خو وَرگَریت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке әԝе кӧ бь зьманед хәриб хәбәр дьдә, бьра дӧа бькә кӧ шьровәкә жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê ewê ku bi zimanêd xerîb xeber dide, bira dua bike ku şiroveke jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەم هۆیە ئەوەی بە زمان دەدوێت، با نوێژ بکات تاکو لێکی بداتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی بونه، ئەوه که وه زوانێگتر قسیه کێ باێه دوعا بکێ تا قسیەگانی هەڵوگەردنێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئه‌وه‌ی به‌ زمان ده‌دوێت، با نوێژ بكات تاكو وه‌ریبگێڕێت.