1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Erê, tu qenc şikir dikî, lê yê din nayê avakirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەلكو تۆ باش سوپاسیێ دكەی، لێ یێ دی ناهێتە ئاڤاكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, dibe ku tu qenc şikiryê bikî, lê belê yê din nayên ava kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو تِ گَلَک باش شُکره دِگَی، بله شُکُر گِرِنا تَ باعیثه آوا بونا وی نابیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бәле тӧ рʼьнд рʼазибуне дьди, ле баԝәрийа йе дьн найе авакьрьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Belê tu rʼind rʼazîbûnê didî, lê bawerîya yê din nayê avakirinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سوپاسکردنەکەت باشە، بەڵام نابێتە مایەی بنیادنانی کەسێکی دیکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هاتێ سپاسگوزاریەگەد خاس بود، وەلێ بایس بنیاد ناین یەکیگتر نیود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سوپاسكردنه‌كه‌ت باشه‌، به‌ڵام ئه‌وه‌ی دیكه‌ بنیاد نانرێت.