1 Corinthians 14:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şikir ji Xwedê re, ez ji we hemûyan bêtir bi zimanên din dipeyivim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز سوپاسیا خودێ دكەم، كو ئەز ژ هەوە هەمیان پتر ب زمانێن دی دئاخڤم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ez ji we hemûyan pirrtir bi zimanan ve diaxifim, ji Xwedê re şikir dikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز شُکرا خدا دِگَم گو ژه وَ همویا گَلَکتِر اَزمانِت دی قِسَ دِگَم؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз жь Хԝәдейе хԝә рʼази мә, кӧ жь ԝә һʼәмуйа зәʼфтьр бь зьманед хәриб хәбәр дьдьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez ji Xwedêyê xwe rʼazî me, ku ji we hʼemûya zeʼftir bi zimanêd xerîb xeber didim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سوپاسی خودا دەکەم کە لە هەمووتان زیاتر بە زمانەکان دەدوێم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سپاس خودا کەم که فرەتر له گشتدان وه زوانێگتر قسیه کەم؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سوپاسی خودا ده‌كه‌م، له‌ هه‌مووتان زیاتر به‌ زمانه‌كان ده‌دوێم،