1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila dido an sê pêxember bipeyivin, yên din jî gotinên wan baş ji hevdû ferq bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا دوو یان سێ پێغەمبەر بئاخڤن، یێن دی ژی گۆتنێن وان بهەلسەنگینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bila du an jî sê peyxamber bibêjin û bila yên din daraziyê bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِلا دو آن سه پِیغَمبَر نَبوَته بِگَن و اَونه دی اَو دِشدا گو دِتَ گُتن، هور و گِر گَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У жь пʼехәмбәра жи бьра дӧдӧ бьн, йан йа лапә зәʼф сьсе хәбәр дьн у йед дьн бьра әʼнәнә кьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ji pʼêxembera jî bira dudu bin, yan ya lape zeʼf sisê xeber din û yêd din bira eʼnene kin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با دوو یان سێ پێغەمبەر بدوێن، ئەوانی دیکەش وتەکانیان هەڵبسەنگێنن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا له نەبوەتکەریل، دو یا سێ نەفەر نەبوەت بکەن و ئەو باقی وردەو بونه قسیەگانیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وانه‌ی پێشبینی ده‌گه‌ن با دوو یان سێ كه‌س بدوێن، ئه‌وانی دیكه‌ش هه‌ڵده‌سه‌نگێنن.