1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî hûn hemû jî yek bi yek dikarin pêxemberîtiyê bikin, da ku hemû hîn bibin û cesaretê bistînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هوین هەمی ژی دشێن پەیامێ رابگەهینن، ئێك ل دویڤ ئێكی، دا هەمی فێر ببن و بهێنە هاندان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hûn hemû dikarin yek bi yek peyxamberiyê bikin, da ku, hemû hîn bibin û hemû bên teşwîq kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اون همو دِگارِن یگ بَ یگ نَبوَته بِگَن گو همو دَرسه فِر بِن و همو تشویق بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки һун һʼәму жи, йәк пәй йәкирʼа дькарьн пʼехәмбәртийе бькьн, ԝәки һʼәму жи һин бьн у һʼәму жи дьл бьстиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî hûn hʼemû jî, yek pey yekîrʼa dikarin pʼêxembertîyê bikin, wekî hʼemû jî hîn bin û hʼemû jî dil bistînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە هەمووتان دەتوانن یەک بە یەک پەیامی خودا ڕابگەیەنن، تاکو هەموو فێربن و هانبدرێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشتدان تویەنين وه نەوه نەبوەت بکێن تا گشت تالیم بگرن و هان بێریەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌مووتان ده‌توانن یه‌ك به‌ یه‌ك پێشبینی بكه‌ن، تاكو هه‌مووان فێربن و هه‌مووان دڵنه‌وایی بكرێن.