1 Corinthians 14:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma peyva Xwedê ji we derket? An ku gihîşt we tenê?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما پەیڤا خودێ ژ نك هەوە دەركەفتیە؟ ما پەیڤا خودێ گەهشتیە هەوە ب تنێ؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

An ma gotina Xwedê ji we derket? An jî tenê gîhaştiye we?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما کلاما خدا بِ واسِطا وَ هات؟ آن ما اَو تِنه گَهَشتیَ وَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼӧ хәбәра Хԝәде жь ԝә дәркʼәт? Йан тʼәне гьһиштә ԝә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼu xebera Xwedê ji we derkʼet? Yan tʼenê gihîşte we?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا پەیامی خودا لە ئێوەوە سەرچاوەی گرتووە، یان تەنها بۆ ئێوە هاتووە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ کەڵام خودا له ئیوه سەرچەم گردێه یا تەنیا وه ئیوه ڕەسیه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا وشه‌ی خودا له‌ ئێوه‌وه‌ هاتووه‌؟ یان ته‌نها گه‌یشتۆته‌ ئێوه‌؟