1 Corinthians 14:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê yê ku van qebûl neke, bila neyê naskirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ یێ ڤی تشتی ب پشت گو‍‌ھ ڤە بهاڤێژیت، دێ ب پشت گو‍‌ھ ڤە هێتە هاڤێتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ger kesek nezan be, bila nezan be!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو مِرُوَگ وِنَ تأیید نَگَت، بوخو ژی تأیید نابیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле һәгәр йәк гӧһ надә ван тьшта, һун жи гӧһ нәдьнә ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê heger yek guh nade van tişta, hûn jî guh nedine wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەگەر یەکێک پشتگوێی خست، با هەر پشتگوێ بخرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر کەسێگ ئیه قەبوڵ نەکێ، خویشێ قەبوڵ نیەکرێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌گه‌ر یه‌كێك نه‌زان بێت، با هه‌ر نه‌زانێت!